Интервью с Хамой Чисаки
Р: Где-то между осенью и зимой ты планируешь выпустить свой дебютный компакт диск. Этот диск называется Koi suru soldier/Kanojyo wa Ijiwaru. Какая будет музыка на нем?
Чисаки: В основном это будет Поп н Ролл. Как хорошо, что название такое милое! Основа этой музыки - поп-ритм, иногда добавлены элементы рока, то здесь, то там есть немного танцевальной музыки и все это в одной мелодии.
Р: Из того, что ты сказала, следует, что это будет очень интересная музыка, а что с песнями?
Чисаки: Это история про девочку моего возраста. Вообще-то, я не очень люблю петь на караоке, но когда я пела эту песню, то мне очень понравилось. Еще мне очень понравилось записывать свои песни, поэтому я с нетерпением жду, когда получится законченный проект.
Р: Мы не можем дождаться его выхода на рынок. Да, кстати, сегодня я наблюдал за твоей фотосъемкой, и мне показалось, что вы с модельным агентством "Мелон" работаете не в первый раз. Наверное, ты постоянно работаешь там в роли модели, я прав?
Чисаки: Да, это так. В начале я немного нервничала, но потом привыкла и сейчас эта работа как развлечение для меня. И все же как-то странно для меня видеть саму себя в журнале. Такое чувство, как Будто это не я.
Р: Ты также была избрана сыграть одну из главных ролей в "живом" шоу Прекрасный Воин Сейлормун, то есть роль Сейлор Меркурия.
Чисаки: Я смотрела Сейлормун еще с детства, поэтому я и мечтать не смела о том, чтобы сыграть в нем одну из главных ролей. Я была так счастлива, я просто не могла поверить, что мне предстоит сыграть роль в этом шоу. Но ведь это должен был быть мой первый опыт в роли актрисы, я очень нервничала; даже мой живот разболелся (смеясь), ведь мне предстояло сыграть выдающуюся ученицу, которая во многом отличается от меня.
Р: Скажи, а что ты за девочка в обычной жизни? Твои увлечения, особые умения?
Чисаки: Я часто пеку разные сладости, такие как сырные пирожные. Я делаю их вместе со своими родителями еще с детства. Другие блюда? Ну, я умею варить рис и готовить мясо.
Р: Кроме того, что ты любишь печь сладости, ты любишь есть?
Чисаки: Да, люблю. Например, шоколадки. Сегодня рано утром я съела пирог (смеясь).
Р: Знаешь, было бы очень хорошо, если бы тебя взяли сниматься в рекламе каких-то сладостей.
Чисаки: Да, звучит здорово. Я бы хотела сняться в такой рекламе.
Р: Мы с нетерпением будем ждать твоего нового выхода на экран и обложки журналов. Это будет большое событие в мире музыки, когда выйдет твой дебютный компакт диск.
Чисаки: Да. У меня никогда не было возможности встретится с фанами лично; я буду очень этого ждать.

Интервью с Aзамой Мью
"Я люблю конфеты" Девушка, которая говорит эти слова, имеет восхищенное, очаровательное и мягкое выражение лица. Мы не смогли устоять перед ее шармом. Это никто иная, как исполнительница мужественной роли Сейлор Юпитер.

Р: Честно говоря, я очень удивлен тем, что мое впечатление от тебя совсем отличается от того впечатления, которое я получил от Сейлор Юпитер.

Мью: Вообще-то, да, Макото во многом напоминает мальчика. Совсем недавно она ударила Такседо Маска (в одном из актов). Я бы никогда этого не смогла...

Р: Я об этом много не думал, но ты оказалась намного приятнее чем я ожидал, Азама-сан.

Мью: Люди всегда говорят мне, что я смотрю не туда куда надо. Недавно я ела вместе со всеми во время работы, и собиралась налить чай в чашку, но пролила его. Кей-тян (Кейко Китагава) была просто в панике из-за этого. (смеясь)

Р: Пол года прошло с начала съемок шоу, изменилось ли что-то в твоем представлении персонажа Мако с момента первых съемок до сегодня?

Мью: Поначалу я думала, что она более старшая, но в реальности у нее есть комедийный элемент. Сейчас я думаю, что она больше озорная.

Р: Ты уже привыкла к съемкам в разных местах?
Мью: Очень! Но сниматься зимой было так холодно, это было очень трудно. Я с островов Окинава (они находятся юго-западнее Японии в той же широте, что и Гаваи и Флорида), поэтому я очень тяжело переносила холод зимы в Токио.

Р: Костюмы, которые вы одеваете, когда трансформируетесь, выглядят очень прохладными. Были ли у тебя еще какие-то трудные моменты во время съемок?

Мью: В 21 акте, была очень тяжелая сцена. Тогда я думала, что погибну. Вообще-то я даже плакала во время второго дубля, и во время последующих тоже...

Р: Значит крик во время того акта был настоящим? (смеясь) Я слышал, что ты одеваешь много модной одежды. Что ты думаешь о сегодняшней фото-съемке? (для журнала)

Мью: Съемки проходили в легкой, не напряженной обстановке, я одевала разные юбки, одним словом - было здорово!

Р: Как ты проводишь свои выходные?

Мью: Гуляю со своими друзьями! Если нет, то смотрю фильмы и программы, просто расслабляюсь дома. Эх, скоро выпускные экзамены, поэтому я должна учиться!

Р: Ты не любишь учиться?

Мью: Ненавижу. (смеясь) Мне нужно усердно работать, поэтому я учусь каждый день. Правда, понемногу.

Р: Ты довольно высокая. Какие преимущества или проблемы ты имеешь из-за своего роста?

Мью: Я бы не сказала, что я имею от этого какие-то проблемы, но мне не нравится, что я выше мальчиков из нашей школы... Но из-за своего роста я могу работать моделью, я очень рада этому!

Р: Смотря CBC's Bishoujo Dairies (программа), ты в ней часто говоришь о конфетах.

Мью: Да, это так, я люблю конфеты! И еще я люблю какао и другие сладкие напитки. Мне нравиться смешивать и пить соевое молоко, какао и мед.

Р: Значит ты сама делаешь свои сладости?

Мью: Я много чего делаю. На день Святого Валентина, в этом году, мне пришлось потратить всю ночь для того, чтобы сделать шоколадки своим друзьям.

Р: Ты не делала шоколадки для парней?

Мью: Да, не делала. Потому что у меня еще нет никого, кому бы я могла подарить свой шоколад. (В Японии есть традиция, что девушки на день Святого Валентина дарят парням шоколадки, но не только тем, в кого влюблены, но даже друзьям и просто хорошим знакомым).

Р: Если бы ты кому-то и подарила такую шоколадку, то кому?

Мью: Кому-то доброму, на кого можно положиться! Было бы очень хорошо, если бы когда-нибудь я смогла подарить шоколад такому человеку!

Интервью с Саваи Мию, Чисаки Хамой и Кейко Китагавой
Одновременное интервью с Мию, Чисаки и Кейко.
Р: Какие мелодии на ваших мобильных телефонах?
Саваи: Moonlight Densetsu.
Хама: На входящие звонки у меня простая телефонная мелодия, а на СМС у меня Moonlight Densetsu.
Китагава: Moonlight Densetsu.
Р: Какие у вас ники в интернете и всем таком?
Саваи: Усако, Мию, Мию-тян.
Хама: Чисаки, Ами-тян.
Китагава: Кейко-тян, Рей-тян.
Р: Какие у вас возникли чувства, когда вы узнали, что вас избрали главными героинями живого шоу?
Саваи: Я была так счастлива! Но в тоже время я была удивлена... на мгновение мне показалось, что я не очень подхожу на эту роль.
Хама: Я очень обрадовалась. Но на короткий момент я разнервничалась.
Китагава: Рей мне нравится уже очень долгое время, из-за ее сильной и умной личности. Поэтому я была рада до слез, когда узнала эту новость.
Р: Каково это было - одеть в первый раз костюмы Сейлор Воинов?
Саваи: Юбка была такой короткой! Но мне понравилось, и с того момента я была просто в восторге от своего костюма.
Хама: "Я... я не могу ходить в этой юбке!"
Китагава: Я была так рада стать Сейлор Марс, которую я очень люблю. Плюс в этом костюме я очень хорошо выглядела. Я подумала про себя:"Я идеальная Сейлор Марс".
Р: Чем вы отличаетесь от ваших персонажей?
Саваи: Усаги-тян не может похвастаться своими спортивными достижениями, а я очень даже могу.
Хама: Ами-тян очень взросло выглядит в свои годы и она очень умна, а я не могу сказать, что такая умная... оставьте меня в покое! (смеясь)
Китагава: Из всего того, что я знаю про Рей-тян, мы очень похожи. Я не могу сказать чем мы отличаемся друг от друга.
В этот момент Такседо Камен (Маск), вернее актер, который его играет, то есть Шибуэ Джоуджи сказал свое слово: "Мию-сан - это настоящая Усаги. Чисаки-сан не выглядит очень старшей... И Кейко-сан просто молодец, она чувствует и ведет себя как Рей-тян".
Р: Что вы думаете о съемочной группе?
(Все трое ответили одновременно) Все они просто невероятны! Они все такие добрые и всегда нас поддерживают, и периодически высказывают глубокие мысли.
Р: Что есть веселого, а что трудного в съемках?
Саваи: Сейчас трудная часть это то, что мы замерзаем! Такеучи-сенсей, пожалуйста нарисуй костюмы с более теплым дизайном!
Хама: Все просто отлично! Когда мы снимаем сериал - это весело, когда мы обедаем - это тоже весело и т.д.
Китагава: Если в скором времени я не привыкну к одежде жрицы, то мне может стать очень трудно играть свою роль. Ведь я же должна сделать выражение лица как у Рей-тян, а в этой одежде это трудно... Если я не придумаю решение этой проблемы, то мне кажется, что я могу потерять свою роль.
Р: Скажите, а какие возникли у вас мысли, когда вы в первый раз встретили Наоко Такеучи?
Саваи: Она такая красивая, как я и думала. Она всегда улыбается и на пробах она очень успокоила меня и я не нервничала.
Хама: Она не очень хорошая модельерша!
Китагава: У нее очень приятный стиль!
Р: Вы читали мангу и видели аниме, ведь так? Какие сцены и эпизоды потрясли вас больше всего?
Саваи: Конечно... сцены, которые меня потрясли, это когда в финальной битве против Темного Королевства Сейлоры были побеждены одна за другой... Хама: Я только собиралась посмотреть епизоды 45 и 46, когда по дороге к автобусной остановке меня встретила Саваи Мию и рассказала мне все события этих эпизодов. Она все испортила!
Китагава: Это эпизод с Рей-тян! Где исчезает автобус. Этот эпизод я люблю больше всего.
Р: Что вы подумали, когда увидели фотографии самих себя, одетых в костюмы Сейлоров?
Саваи: Парик и костюм очень хорошо смотрелись вместе. Я немного нервничала, так как мне нужно было привыкнуть к костюму в стиле аниме, он не выглядел правильно в реальности, но он очень хорошо смотрелся на мне.
Хама: Я подумала, что синий чвет волос немного ярковат...
Китагава: Я была идеальной репродукцией Рей-тян. Меня просто переполняли чувства: "Я могу это сделать".
Р: Так зачем вы ждете выхода этой передачи в эфир?
Саваи: Я хочу увидеть выражение лица Сейлормун, когда она трансформируется. Мне кажется, что оно немного отличается от предыдущих трансформаций, но оно все равно классное. (Она начинает чувствовать себя виноватой и убегает) ("Ами-тян никогда бы не убежала!" говорит Хама Чисаки)
Хама: Мне интересно как будут меняться чувства Ами с первого по последний эпизод.
Китагава: Мне интересна сцена появления Рей. Когда огонь поднимается вверх, создавая нестерпимую жару. Это была одна из труднейших вещей, которую мне когда либо приходилось делать! У меня появилось столько мыслей в тот момент, хорошо, что я не забыла свои слова.
Р: Как вы думаете, Сейлоры станут друзьями? Кто будет лидером?
Саваи: Конечно они будут друзьями! Так как мы все девочки, люди могут подумать, что у нас могут быть разногласия и персональные конфликты. Но такого у нас нет. Вообще я собираюсь поцеловать своих подруг! ("Уже поцеловала", - говорит Хама)
Хама: Все очень дружелюбные. Усаги-тян (Мию-тян) с самого начала съемок была со мной. Она прямо как ее персонаж.
Китагава: Мы уже очень хорошие друзья! Лидер ли Мию-тян...? В любом случае, мы все очень сильные личности и поддерживаем друг друга.
Р: Кстати, Китагава-сан, это правда, что в школе ты обращаешься ко всем "Аники" (старший брат)? Почему?
Китагава: Это правда. Я довольно скрытная персона и так как я всегда надеюсь на них, они все мои "старшие братья".

Интервью с Ешито Эндо
Moonchild общается с актером, который играл Зойсайта в PGSM, YOSHITO ENDO и ей удалось лично получить у него небольшое интервью, связанное с его участием в его группе Amber Dust. Это интерью она прислала для моего сайта, за что ей большое спасибо

Ёшито: Вау... много вопросов...

Moonchild: Какие музыкальные инструменты твоя группа использует в записи песен, кроме гитары, басс-гитары и ударных?

Ёшито: Ну, кроме тех инструментов в некоторых случаях мы еще используем синтезатор

Moonchild: Как много песен вы уже записали? И как много песен вы уже написали, но не успели записать?

Ёшито: Мы записали 3 песни и где-то около 10-20 песен готовы к записи.

Moonchild: Сколько времени ты с группой проводишь в студии?

Ёшито: Можно сказать, что я живу там

Moonchild: Чего ты хотите добиться в музыке?

Ёшито: Just to keep on Rockin! (я решила эту фразу не переводить, просто это мило звучит с уст Ёшито )

Moonchild: Как у вас обычно рождаются песни?

Ёшито: Обычно после просмотров фильмов.

Moonchild: Какая часть записи песни тебе больше всего нравится?

Ёшито: Всё!!!

Moonchild: Что делает тебя счастливым в последнее время?

Ёшито: ну... чтение писем и сообщений от моих фэнов.

Moonchild: Ты знаешь такую страну как Украина?

Ёшито: Украина... Я уважаю Андрея Шевченко. Не знаю правильно ли я написал его фамилию, он еще играет сейчас за сборную Милана. (Андрей Шевченко - футболист такой украинский, кто не знает. - прим. Moonchild).

Moonchild: Как я могу стать другом группы Amber Dust?

Ёшито: Ты любишь музыку? Значит ты уже наш друг!!!!

А Шевченка он знает, потому что большой поклонник футбола.